Prevod od "se uvjeriti" do Italijanski


Kako koristiti "se uvjeriti" u rečenicama:

Možeš se uvjeriti da u posadi nema Kardasijanaca.
Questo non è un equipaggio cardassiano.
Prije nego saznaš što još ima, moram se uvjeriti kako nikome neæeš reæi za ovo mjesto.
Prima che tu possa scoprire cosa, devo essere certo che non racconterai a nessuno di questo posto.
Hoæeš doæi i sam se uvjeriti u to?
C'è un muro qui davanti. Vuoi venire a vedere personalmente?
I najskeptièniji èovjek æe se uvjeriti.
Anche l'uomo più scettico se ne convincerebbe!
Nisam ništa htio dirati tako da možete doæi i sami se uvjeriti što su napravili.
Non ho toccato niente così lei vede cosa hanno fatto.
Željela sam se uvjeriti da to nije nešto trenutno, ako jeste, onda ne bi smo mogle nastaviti.
Volevo essere certa che fosse solo un'avventura, perché in quel caso avremmo potuto tranquillamente continuare.
Ako sam htio da prihvatim taj posao, morao sam se uvjeriti da nisam potpuna kukavica.
La sconfitta negli ultimi round bastava per non sentirmi un codardo.
Želim se uvjeriti da upravljaš ovim mjestom po mojim standardima.
Volevo assicurarmi che gestissi questo posto secondo i miei standard.
Želim se uvjeriti da za sobom ne ostavljaš leševe.
Intanto vorrei assicurarmi che non ti lasci qualche morto alle spalle.
U redu, skenirajmo ga.Želim se uvjeriti da nisam propustio kakve druge ozljede tkiva.
Bene. passiamolo allo scanner Voglio essere sicuro che non ci siano altri danni ai tessuti.
Trebao sam se uvjeriti da je prozor zatvoren.
Dovevo assicurarmi che la finestra fosse chiusa.
Ako æu postupiti po tvome Sayide, trebamo se uvjeriti.
Qualora dovessi condividere la tua posizione Sayid, dovremmo averne la certezza.
Moramo se uvjeriti da postoji stabilna okolina u domaæinstvu.
Dobbiamo assicurarci che esista un ambiente familiare stabile. E' un'ottima cosa.
I prije nego ti dam pištolj, želim se uvjeriti da je Dean dobro, svojim vlastitim oèima.
Prima di consegnarti la pistola, voglio assicurarmi che Dean stia bene, con i miei occhi.
Ali htjela sam se uvjeriti da æu iznenaditi Jeffa s... iznenaðenjem.
Ma volevo del tempo per sorprendere Jeff con... una sorpresa.
Želim se uvjeriti da mi ne ubiju sina.
Sto cercando di essere dannatamente sicuro che non uccidano mio figlio.
Moram se uvjeriti da mogu biti heroj i bez svojih moæi.
Avevo bisogno di sapere che potevo essere un eroe senza i miei poteri.
Moramo se uvjeriti da ne nosiš oružje!
Dobbiamo assicurarci che non sia armato.
Pa, zapravo, moram se uvjeriti da se tip slaže.
Beh, il fatto e' che devo assicurarmi che al tipo stia bene.
Moram se uvjeriti da neæeš uraditi nikakvu glupost.
Devo sapere se ha intenzione di dare di matto.
Drži se blizu, trebao bi se uvjeriti se da je dobro.
Stia nei paraggi, si assicuri che stia bene.
Moram se uvjeriti da može to ponoviti ili ćemo svi umrijeti.
Devo accertarmi che possa farlo di nuovo, o moriremo tutti.
Morala sam se uvjeriti da neæeš uraditi ništa glupo, a opet jesi.
Dovevo assicurarmi che tu non facessi qualche sciocchezza, cosa che hai fatto.
Htio sam se uvjeriti da je Vince spreman za sutrašnji sastanak.
Voglio assicurarmi che Vince sia pronto per l'incontro di domani.
Želim se uvjeriti da to shvaæaš.
E volevo assicurarmi che l'avessi notato.
Morao sam se uvjeriti da ste stvarni.
Volevo solo assicurarmi che fosse reale.
Željeli su se uvjeriti da æe kada ga nazovu Andrei odgovoriti.
Volevano essere sicuri che se avessero chiamato, Andrei avrebbe risposto.
Idem se uvjeriti da je dobro.
Vado ad assicurarmi che stia bene.
Želim se uvjeriti da ne lajem na pogrešno drvo, kemijski govoreci.
In ogni caso vorrei solo capire se non sto abbaiando all'albero sbagliato, parlando di chimica.
Želim se uvjeriti da krv nije Nicolina.
Voglio assicurarmi che quel sangue non sia di Nicole.
Želim se uvjeriti da je dobro.
Voglio essere sicuro che stia bene.
Samo se uvjeriti da si dobro.
Volevo essere sicuro che stessi bene.
Moram se uvjeriti da je dobro.
Devo essere sicuro che stia bene.
Morali smo se uvjeriti da imamo prave policajce za ovo.
Dovevamo assicurarci di avere il giusto tipo di poliziotti per questo lavoro.
Znaš, morao sam se uvjeriti da si dobro poslije onog meteža.
Sapete, dovevo accertarmi che steste... bene, dopo quel trambusto.
Morao sam se uvjeriti da ti mogu vjerovati.
Dovevo essere sicuro di potermi fidare di te.
Htjela sam se uvjeriti ste bili, previše.
Sta bene. Volevo assicurarmi che anche tu stessi bene.
Moram se uvjeriti da æeš toèno slijediti moje upute.
Devo essere certo che tu segua le mie istruzioni alla lettera.
Trebamo se uvjeriti da Harold neæe ništa reæi.
Dobbiamo fare in modo Harold Gunderson non parli.
Moram iæi, trebam se uvjeriti da su ostali u redu.
Devo andare, devo assicurarmi che le altre mani stiano bene.
Želim se uvjeriti da ne zaostaješ.
Voglio solo assicurarmi che tu non ti trattenga.
2.6530640125275s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?